【試翻】Mindy Gledhill/ Hourglass

推薦一首很喜歡的歌，Mindy的 Hourglass

自翻

Little boy, when you speak

I can’t help but kiss your cheeks

I love the way you grab my hands

And tell me all about your plans

小男孩  當你啟唇說話

我忍不住親吻你瑰色雙頰

我喜愛你抓握我手的模樣

跟我訴說你每個想望

Rocket high, comets fly

You and I could take a ride

And fly away to Neverland

And give our best to Peter Pan

火箭高高升天 彗星遨遊天際

你與我可以搭一乘旅行

遠離一切到永無島去

將我們的祝福送到彼得潘手裡

When you reach for the stars

Don’t forget who you are
And please don’t turn around and grow up way too fast

See the sand in my grasp

From the first to the last

Every grain becomes a memory of the past

Oh, life’s an hourglass

Life’s an hourglass 

當你伸手摘取星星

不要忘了當初的自己

請別轉身而去 成長的足跡踩的又密又急

瞧瞧我握拳裡的沙

從開始至結束停下

每一粒沙都是歲月洪流裡的回憶無暇

啊，生命是沙漏啊

生命，是沙漏啊

Story’s read, prayer is said

Close your eyes sleepyhead

While angels linger in your dreams

And hold you in their feathered wings

Just like you, I was small

Not that long ago at all

I wish you all the happiness

That God gives freely if you ask

睡邊故事輕輕朗誦結束 禱告也已真摯傾訴

快快闔眼安穩的向夢鄉慢溯

當天使們於你夢中環繞逗留

將你包裹在祂們溫軟的羽翼之中

同你一般 還記得當我仍年幼

而那只是不久前的時候

祝福所有歡快降予你身邊

願你所有祈望都將得以兌現